|
 |
|
Gwen and No Doubt Chile |
|
|
|
|
|
|
|
|
Letras de Canciones |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Letras de Canciones Traducidas
de Gwen Stefani y No Doubt
GWEN STEFANI
Cool (Letra Traducida)
IT´S HARD TO REMEMBER HOW IT FELT BEFORE
NOW I FOUND THE LOVE OF MY LIFE...
PASSES THINGS GET MORE COMFORTABLE
EVERYTHING IS GOING RIGHT
AND AFTER ALL THE OBSTACLES
IT´S GOOD TO SEE YOU NOW WITH SOMEONE ELSE
AND IT´S SUCH A MIRACLE THAT YOU AND ME ARE STILL GOOD FRIENDS
AFTER ALL THAT WE´VE BEEN THROUGH
I KNOW WE´RE COOL
WE USED TO THINK IT WAS IMPOSSIBLE
NOW YOU CALL ME BY MY NEW LAST NAME
MEMORIES SEEM LIKE SO LONG AGO
TIME ALWAYS KILLS THE PAIN
REMEMBER HARBOR BOULEVARD
THE DREAMING DAYS WHERE THE MESS WAS MADE
LOOK HOW ALL THE KIDS HAVE GROWN
WE HAVE CHANGED BUT WE´RE STILL THE SAME
AFTER ALL THAT WE´VE BEEN THROUGH
I KNOW WE´RE COOL
AND I´LL BE HAPPY FOR YOU
IF YOU CAN BE HAPPY FOR ME
CIRCLES AND TRIANGLES, AND NOW WE´RE HANGIN´ OUT WITH YOUR NEW GIRLFRIEND
SO FAR FROM WHERE WE´VE BEEN
I KNOW WE´RE COOL
Traducción
ES DIFICIL RECORDAR COMO ME SENTIA ANTES
AHORA ENCONTRE EL AMOR DE MI VIDA...
LAS COSAS PASADAS SE VOLVIERON MAS CONFORTABLES
TODO VA BIEN
Y DESPUES DE TODOS LOS OBSTACULOS
ES BUENO VERTE AHORA CON ALGUIEN MAS
Y ES TAL COMO UN MILAGRO QUE TU Y YO SIGAMOS SIENDO BUENOS AMIGOS
DESPUES DE TODOLO QUE PASAMOS
SE QUE SOMOS COOL
SOLEMOS PENSAR QUE ERA IMPOSIBLE
AHORA TUM E LLAMAS POR MI NUEVO APELLIDO
MEMORIES SEEM LIKE SO LONG AGO
TIME ALWAYS KILLS THE PAIN
RECUEEDAS EL BULEVAR DEL PUERTO
LOS DIAS SOÑADOS DONDE EL DESASTRE FUE HECHO
MIRA COMO TODOS LOS CHICOS CRECIERON
NOSOSTROS CAMBIAMOS PERO SEGUIMOS SIEDO LOS MISMOS
DESPUES DE TODO LO QUE PASAMOS
SE QUE SOMOS COOL
Y VOY A ESTAR FELIZ POR VOS
SI PODES SER FELIZ POR MI
CIRCULOS Y TRIANGULOS Y AHORA ESTARMOS COLGANDOS CON TU NUEVA NOVIA
TAN LEJOS DE LO QUE FUIMOS
SE QUE SOMOS COOL
Early Winter
(FEATURING TIM RICE-OXLEY)
YOU, YOU KNOW HOW TO GET ME SO LOW
MY HEART HAD A CRASH WHEN WE SPOKE
I CANT FIX WHAT YOU BROKE
AND YOU, YOU ALWAYS HAVE A REASON
AGAIN AND AGAIN THIS FEELIN
WHY DO I GIVE IN
AND I ALWAYS WAS, ALWAYS WAS ONE FOR CRYIN
I ALWAYS WAS ONE FOR TEARS
[CHORUS]
THE SUNS GETTING COLD, ITS SNOWIN
LOOKS LIKE AN EARLY WINTER FOR US
LOOKS LIKE AN EARLY WINTER FOR US
AN EARLY WINTER, OH I NEED YOU TO TURN ME OVER
YOU SAID THE MAP OF THE WORLD IS ON YOU
THE MOON GRAVITATES AROUND YOU
THE SEASONS ESCAPE YOU
AND I ALWAYS WAS, ALWAYS WAS ONE FOR CRYIN
I ALWAYS WAS ONE FOR TEARS
NO I NEVER WAS, NEVER WAS ONE FOR LYIN
YOU LIED TO ME ALL THESE YEARS
[CHORUS]
WHY, WHY DO YOU ACT SO STUPID
WHY, YOU KNOW IM ALWAYS RIGHT
LOOKS LIKE AN EARLY WINTER FOR US
IT HURTS AND I CANT REMEMBER SUNLIGHT
AN EARLY WINTER FOR US
THE LEAVES ARE CHANGING COLORS
STARTING OVER AND OVER AND OVER AGAIN
STARTING OVER AND OVER AND OVER AGAIN
WELL IT LOOKS LIKE AN EARLY WINTER FOR US
IT LOOKS LIKE AN EARLY WINTER FOR US
Tradución
(CON TIM RICE-OXLEY)
TU, TU SABES COMO PONERME TAN MAL
MI CORAZÓN TIENE UN CHOQUE CUANDO HABLAMOS
NO PUEDO REPARAR LO QUE ROMPISTE
Y TU, TU SIEMPRE TIENES UNA RAZÓN
ES UNA Y OTRA VEZ ESTE SENTIMIENTO
PORQUE ME DOY POR VENCIDO?
Y YO SIEMPRE FUI, SIEMPRE FUI ALGUIEN PARA EL LLANTO
SIEMPRE FUI ALGUIEN PARA LAS LÁGRIMAS
[CORO]
EL SOL SE CONGELA, ESTÁ NEVANDO
LUCE COMO UN INVIERNO PREMATURO PARA NOSOTROS
LUCE COMO UN INVIERNO PREMATURO PARA NOSOTROS
UN INVIERNO PREMATURO, OH TE NECESITO PARA VOLTEARME
TU DIJISTE QUE EL MAPA DEL MUNDO ESTÁ EN TI
LA LUNA GRAVITA ALREDEDOR DE TI
LAS ESTACIONES TE EVADEN
Y YO SIEMPRE FUI, SIEMPRE FUI ALGUIEN PARA EL LLANTO
SIEMPRE FUI ALGUIEN PARA LAS LÁGRIMAS
NO, YO NUNCA FUI, NUNCA FUI ALGUIEN PARA MENTIR
TU ME HAS MENTIDO TODOS ESTOS AÑOS
[CORO]
POR QUÉ, PORQUE ACTÚAS COMO UN ESTÚPIDO
POR QUÉ, TU SABES QUE YO SIEMPRE TENGO RAZÓN
LUCE COMO UN INVIERNO PREMATURO PARA NOSOTROS
ME DUELE Y NO PUEDO RECORDAR LA LUZ DEL SOL
UN INVIERNO PREMATURO PARA NOSOTROS
LAS HOJAS CAMBIAN DE COLORES
EMPEZANDO DE NUEVO UNA Y OTRA VEZ
EMPEZANDO DE NUEVO UNA Y OTRA VEZ
BUENO, LUCE COMO UN INVIERNO PREMATURO PARA NOSOTROS
LUCE COMO UN INVIERNO PREMATURO PARA NOSOTROS
NO DOUBT
LETRA: DONT SPEAK
TRADUCCION: NO HABLES
YOU AND ME
WE USED TO BE TOGETHER
EVERYDAY TOGETHER ALWAYS
I REALLY FEEL
THAT I´M LOSING MY BEST FRIEND
I CAN´T BELIEVE
THIS COULD BE THE END
IT LOOKS AS THOUGH YOU´RE LETTING GO
AND IF IT´S REAL
WELL I DON´T WANT TO KNOW
DON´T SPEAK
I KNOW JUST WHAT YOU´RE SAYING
SO PLEASE STOP EXPLAINING
DON´T TELL ME CAUSE IT HURTS
DON´T SPEAK
I KNOW WHAT YOU´RE THINKING
I DON´T NEED YOUR REASONS
DON´T TELL ME CAUSE IT HURTS
OUR MEMORIES
WELL, THEY CAN BE INVITING
BUT SOME ARE ALTOGETHER
MIGHTY FRIGHTENING
AS WE DIE, BOTH YOU AND I
WITH MY HEAD IN MY HANDS
I SIT AND CRY
DON´T SPEAK
I KNOW JUST WHAT YOU´RE SAYING
SO PLEASE STOP EXPLAINING
DON´T TELL ME CAUSE IT HURTS (NO, NO, NO)
DON´T SPEAK I KNOW WHAT YOU´RE THINKING
I DON´T NEED YOUR REASONS
DON´T TELL ME CAUSE IT HURTS
IT´S ALL ENDING
I GOTTA STOP PRETENDING WHO WE ARE...
YOU AND ME I CAN SEE US DYING...ARE WE?
DON´T SPEAK
I KNOW JUST WHAT YOU´RE SAYING
SO PLEASE STOP EXPLAINING
DON´T TELL ME CAUSE IT HURTS (NO, NO, NO)
DON´T SPEAK
I KNOW WHAT YOU´RE THINKING
I DON´T NEED YOUR REASONS
DON´T TELL ME CAUSE IT HURTS
DON´T TELL ME CAUSE IT HURTS!
I KNOW WHAT YOU´RE SAYING
SO PLEASE STOP EXPLAINING
DON´T SPEAK,
DON´T SPEAK,
DON´T SPEAK,
OH I KNOW WHAT YOU´RE THINKING
AND I DON´T NEED YOUR REASONS
I KNOW YOU´RE GOOD,
I KNOW YOU´RE GOOD,
I KNOW YOU´RE REAL GOOD
OH, LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA
DON´T, DON´T, UH-HUH HUSH, HUSH DARLIN´
HUSH, HUSH DARLIN´ HUSH, HUSH
DON´T TELL ME TELL ME CAUSE IT HURTS
HUSH, HUSH DARLIN´ HUSH, HUSH DARLIN´
HUSH, HUSH DON´T TELL ME TELL ME CAUSE IT HURTS
Traducción
TU Y YO
SOLÍAMOS ESTAR JUNTOS
TODOS LOS DÍAS SIEMPRE JUNTOS
REALMENTE SIENTO
QUE ESTOY PERDIENDO A MI MEJOR AMIGO
NO PUEDO CREER
QUE ESTO PUEDA SER EL FIN
PARECE COMO QUE ESTÁS PERMITIENDO QUE CONTINÚE
Y SI ES REAL
BIEN, NO LO QUIERO SABER
NO HABLES
YO SÉ LO QUE ESTÁS DICIENDO
ENTONCES POR FAVOR DEJA DE EXPLICAR
NO ME LO DIGAS PORQUE ME HIERE
NO HABLES
SÉ LO QUE ESTÁS PENSANDO
NO NECESITO TUS RAZONES
NO ME LO DIGAS PORQUE DUELE
NUESTRAS MEMORIAS
ELLAS PUEDEN SER TENTADORAS
PERO ALGUNAS SON EN CONJUNTO
PODEROSAMENTE ATERRADORAS
MIENTRAS MORIMOS, JUNTOS TU Y YO
CON MI CABEZA EN MIS MANOS
ME SIENTO Y LLORO
NO HABLES
YO SÉ LO QUE ESTÁS DICIENDO
ENTONCES POR FAVOR DEJA DE EXPLICAR
NO ME LO DIGAS PORQUE ME HIERE
NO, NO, NO, NO HABLES
SÉ LO QUE ESTÁS PENSANDO
NO NECESITO TUS RAZONES
NO ME LO DIGAS PORQUE DUELE]
TODO ESTÁ TERMINANDO
TENGO QUE PARAR DE DISIMULAR QUIENES SOMOS
TU Y YO
PUEDO VERNOS MORIR
¿LO ESTAMOS?
NO HABLES
YO SÉ LO QUE ESTÁS DICIENDO
ENTONCES POR FAVOR DEJA DE EXPLICAR
NO ME LO DIGAS PORQUE ME HIERE
NO, NO, NO HABLES
SÉ LO QUE ESTÁS PENSANDO
NO NECESITO TUS RAZONES
NO ME LO DIGAS PORQUE DUELE
NO ME LO DIGAS PORQUE DUELE
SÉ LO QUE ESTÁS DICIENDO
ENTONCES POR FAVOR DEJA DE EXPLICAR
NO HABLES
NO HABLES
NO HABLES
OH, YO SÉ LO QUE ESTÁS PENSANDO
Y NO NECESITO TUS RAZONES
YO SÉ QUE ERES BUENO
YO SÉ QUE ERES BUENO
YO SÉ QUE ERES REALMENTE BUENO
OH, LA LA LA LA
LA LA LA LA
NO, NO, OH, OH
SILENCIO, SILENCIO CARIÑO
SILENCIO, SILENCIO CARIÑO
SILENCIO, SILENCIO NO ME LO DIGAS PORQUE DUELE
SILENCIO, SILENCIO CARIÑO
SILENCIO, SILENCIO CARIÑO
SILENCIO, SILENCIO NO ME LO DIGAS PORQUE DUELE
Rock Steady (Letra Traducida)
OUR LOVE IS ROCK STEADY
ROCK STEADY, ROCK STEADY
OUR LOVE IS ROCK STEADY
LOVE IS LIKE A PUNISHMENT
HOMEGIRL HERE TO REPRESENT
SO INNOCENTLY YOU SEEM TO COME MY WAY
WHILE TINKERBELL AND CUPID PLAY
THEY SIT THERE AND LAUGH
I SIT HERE AND I CANT BELIEVE MY EYES
YOU FOUND ME AT LAST
BUT WAIT AND SEE HOW ITLL AGONIZE
A REAL LOVE SURVIVES A ROCK STEADY VIBE
A REAL LOVE SURVIVES A ROCK STEADY VIBE
ROCK STEADY, ROCK STEADY
OUR LOVE IS SO ROCK STEADY
ROCK STEADY
STEADY NOW, STOP ROCKING IT]
ITS A DELICATE ENVIRONMENT
RETIRE THE SLEEPING IS A SHANTI LOVE
BE CAREFUL NOW DONT WAKE IT UP
ITS NEVER GONNA LAST
ITS NEVER GONNA MAKE IT BACK ALIVE
SO HOW CAN WE RELAX
I REALLY HOPE THAT WE WILL ACTUALLY SURVIVE
A REAL LOVE SURVIVES A ROCK STEADY VIBE
A REAL LOVE SURVIVES A ROCK STEADY VIBE
ITS NEVER GONNA LAST
ITS NEVER GONNA MAKES IT BACK ALIVE
SO HOW CAN WE RELAX
I REALLY HOPE THAT WE WILL ACTUALLY SURVIVE
A REAL LOVE SURVIVES A ROCK STEADY VIBE
A REAL LOVE SURVIVES A ROCK STEADY VIBE
ROCK STEADY
OUR LOVE IS SO ROCK STEADY
ROCK STEADY, ROCK STEADY
Traducción
NUESTRO AMOR ES FIRME COMO UNA ROCA
FIRME COMO UNA ROCA, FIRME COMO UNA ROCA
NUESTRO AMOR ES FIRME COMO UNA ROCA
EL AMOR ES COMO UN CASTIGO
LA COMADRE ESTÁ AQUÍ PARA REPRESENTAR
TAN INOCENTEMENTE PARECÍAS VENIR HACIA MI
MIENTRAS CAMPANITA Y CUPIDO HACÍAN SU PARTE
SE SENTARON AHÍ Y HABLARON
YO ME SENTÉ AHÍ Y NO PUDE CREER LO QUE VIERON MIS OJOS
FINALMENTE ME ENCONTRASTE
PERO ESPERA Y MIRA COMO AGONIZA
UN VERDADERO AMOR SOBREVIVE UNA VIBRACIÓN FIRME COMO UNA ROCA
UN VERDADERO AMOR SOBREVIVE UNA VIBRACIÓN FIRME COMO UNA ROCA
FIRME COMO UNA ROCA, FIRME COMO UNA ROCA
NUESTRO AMOR ES TAN FIRME COMO UNA ROCA
FIRME COMO UNA ROCA
PONTE FIRME AHORA, DEJA DE ESTREMECERLO
ES UN AMBIENTE DELICADO
QUITÁNDOLE EL DORMIR ES UN AMOR DE SHANTI
SE CUIDADOSO AHORA, NO LO DESPIERTES
NUNCA DURARÁ
NUNCA VOLVERÁ DE NUEVO VIVO
ASÍ QUE COMO PODEMOS RELAJARNOS
REALMENTE ESPERO QUE PODAMOS SOBREVIVIR
UN VERDADERO AMOR SOBREVIVE UNA VIBRACIÓN FIRME COMO UNA ROCA
UN VERDADERO AMOR SOBREVIVE UNA VIBRACIÓN FIRME COMO UNA ROCA
NUNCA DURARÁ
NUNCA VOLVERÁ DE NUEVO VIVO
ASÍ QUE COMO PODEMOS RELAJARNOS
REALMENTE ESPERO QUE PODAMOS SOBREVIVIR
UN VERDADERO AMOR SOBREVIVE UNA VIBRACIÓN FIRME COMO UNA ROCA
UN VERDADERO AMOR SOBREVIVE UNA VIBRACIÓN FIRME COMO UNA ROCA
FIRME COMO UNA ROCA
NUESTRO AMOR ES TAN FIRME COMO UNA ROCA
FIRME COMO UNA ROCA, FIRME COMO UNA ROCA
Sunday Morning (Letra Traducida)
SAPPY PATHETIC LITTLE ME
THAT WAS THE GIRL I USED TO BE
YOU HAD ME ON MY KNEES
ID TRADE YOU PLACES ANY DAY
ID NEVER THOUGHT YOU COULD BE THAT WAY
BUT YOU LOOKED LIKE ME ON SUNDAY
YOU CAME IN WITH THE BREEZE
ON SUNDAY MORNING
YOU SURE HAVE CHANGED SINCE YESTERDAY
WITHOUT ANY WARNING
I THOUGHT I KNEW YOU
I THOUGHT I KNEW YOU
I THOUGHT I KNEW YOU WELL... SO WELL
YOURE TRYING MY SHOES ON FOR A CHANGE
THEY LOOK SO GOOD BUT FIT SO STRANGE
OUT OF FASHION SO I CAN COMPLAIN
YOU CAME IN WITH THE BREEZE
ON SUNDAY MORNING
YOU SURE HAVE CHANGED SINCE YESTERDAY
WITHOUT ANY WARNING
I THOUGHT I KNEW YOU
I THOUGHT I KNEW YOU
I THOUGHT I KNEW YOU WELL... SO WELL
I KNOW WHO I AM, BUT WHO ARE YOU?
YOURE NOT LOOKING LIKE YOU USED TO
YOURE ON THE OTHER SIDE OF THE MIRROR
SO NOTHINGS LOOKING QUITE AS CLEAR
THANK YOU, FOR TURNING ON THE LIGHT
THANK YOU, NOW YOURE THE PARASITE
I DIDNT THINK YOU HAD IT IN YOU
AND NOW, YOURE LOOKING LIKE I USED TO!
YOU CAME IN WITH THE BREEZE
ON SUNDAY MORNING
YOU SURE HAVE CHANGED SINCE YESTERDAY
WITHOUT ANY WARNING
AND YOU WANT ME BADLY
YOU CANNOT HAVE ME
I THOUGHT I KNEW YOU
IVE GOT A NEW VIEW
I THOUGHT I KNEW YOU WELL...OH WELL
Traducción
YO, LA PATÉTICA PEQUEÑA SENTIMENTAL
ÉSA ERA LA CHICA QUE SOLÍA SER
ME TENÍAS DE RODILLAS
INTERCAMBIARÍA LUGARES CONTIGO CUALQUIER DÍA
NUNCA PENSÉ QUE TÚ PODRÍAS SER ASÍ
PERO TE PARECÍAS A MÍ EL DOMINGO
LLEGASTE CON LA BRISA
LA MAÑANA DE EL DOMINGO
SEGURO QUE HAS CAMBIADO DESDE AYER
SIN DAR NINGUNA ADVERTENCIA
PENSÉ QUE TE CONOCÍA
PENSÉ QUE TE CONOCÍA
PENSÉ QUE TE CONOCÍA TAN BIEN…TAN BIEN
TE ESTÁS PROBANDO MIS ZAPATOS PARA TENER UN CAMBIO
SE VEN TAN BIEN PERO TE QUEDAN EXTRAÑOS
FUERA DE MODA, ASÍ QUE ME PUEDO QUEJAR
LLEGASTE CON LA BRISA
LA MAÑANA DE EL DOMINGO
SEGURO QUE HAS CAMBIADO DESDE AYER
SIN UNA SOLA ADVERTENCIA
PENSÉ QUE TE CONOCÍA
PENSÉ QUE TE CONOCÍA
PENSÉ QUE TE CONOCÍA TAN BIEN…TAN BIEN
YO SÉ QUIÉN SOY YO, PERO, ¿QUIÉN ERES TÚ?
NO TE VES COMO SOLÍAS VERTE
ESTÁS EN EL OTRO LADO DE MI ESPEJO
ASÍ QUE NADA SE VE TAN CLARO
GRACIAS, POR ENCENDER LA LUZ
GRACIAS, AHORA TU ERES EL PARÁSITO
NO PENSÉ QUE LO TENÍAS EN TI
¡Y AHORA, TÚ TE VES COMO YO SOLÍA VERME!
LLEGASTE CON LA BRISA
LA MAÑANA DE EL DOMINGO
SEGURO QUE HAS CAMBIADO DESDE AYER
SIN UNA SOLA ADVERTENCIA
Y ME QUIERES TERRIBLEMENTE
NO PUEDES TENERME
PENSÉ QUE TE CONOCÍA
PENSÉ QUE TE CONOCÍA
PENSÉ QUE TE CONOCÍA TAN BIEN…TAN BIEN
Gracias por pasar.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GWEN |
|
|
|
|
|
|
|
|
Agrega Enlace |
|
|
|
|
|
|
|
|
Chat |
|
|
|
|
|
|
|
|
Reproductor |
|
|
|
|
|
